当日本人说「どうも」时，是什么意思？

「どうも」一词，说来也简单，在生活中使用频率也是很高，就想在此和大家探讨学习一下~

该词有两大词性，一是副词，在文章中使用的较多，二是感叹词，多在口语中使用。

1.“怎么也~”，“不管多努力还是~”，后多接否定。

いくら話はなしても、どうも理解りかいできない。

不管说得再多，还是不理解。

答こたえにどうも納得なっとくできない。

接受不了答案。

困こまったなあ。どうもうまくいかないね。

无语了，为什么一直这么不顺利呢。

2.原因和理由不清晰。“总觉得”“总有些”。

どうも変へんだと思おもった。

总觉得有些怪怪的。

どうも体からだの具合ぐあいが悪わるい。

总觉得身体不太好。

あの二ふ人たりは、どうもおかしい。

他们两人，总有些奇怪。

3.表示轻微的惊讶或疑惑。

や、どうも。

呀，你来啦。

どうも困こまったもんだ。

啊呀，真不好办。

4.加在表示感谢或谢罪的语句前，起强调作用。“真是”“完全是”“实在是”。

どうもありがとう。

谢谢。

どうも久ひさしぶりです。

真是好久不见。

どうもすみません。

真是对不起。

单独的「どうも」一词，可以作为轻松的打招呼和感谢用语使用，也就是省略语。

（電話でんわをかけた時とき）あ、どうも、松井まついです。

（打电话时）啊、您好，我是松井。

此时需要注意：「どうも」单独使用时，只能用于打招呼或感谢，不能用于道歉。道歉时单独说「どうも」会显得很不正式，有不尊重他人的感觉。

5.与「ようだ」「らしい」「そうだ」连用，用于委婉推测。“似乎”“好像”。

運動会うんどうかいは、どうも中止ちゅうしになるようだ。

运动会好像要取消了。

美津みつさんは二宮にのみやさんのことが、どうも好すきだようだ。

美津好像喜欢二宫。

再来週さらいしゅうイベントの開催かいさいは、どうも延期えんきになるらしい。

下下周的活动，好像要延期。

この空模様そらもよう、どうも雨あめが降ふりそうだ。

这天看起来好像要下雨。

——今日福利——

为了帮助大家高效备考

【N1N2言語知識30天特训营】打卡活动

原价99 今日免费开放

原价99的30天特训营

今日免费开放

扫码获取打卡链接

↓↓↓

N1备注：001

N2备注：002

>>热门文章推荐：

过情关啦！看《甄嬛传》背日语单词！丨宝藏日语学习网站分享！丨“塌房”用日语怎么说？丨日本女演员回答大家的恋爱咨询，被她安慰到了...丨过量饮酒且彻夜不归，深田恭子陷入被分手危机...